英検対策　英作文の課題（2022年12月15日）

■タイトル

『日本の育児環境は優れているか』（ →『肯定的』な意見）

■コメント

日本の育児環境は諸外国と比べてすぐれているのかということを英作してみました。例えば待機児童の問題など、育児をする上で日本の環境は決して優れているとは言いがたいでしょう。今回は、日本がいかに安全で衛生的であるかという点から賛成意見を書いてみました。

■英作文

『 The childcare environment in Japan is excellent. 』

I agree that the childcare environment in Japan is excellent. I have two reasons.

The first reason is that, Japan is very safe and Japanese people do not have to be worried about civil wars and the fear of terrorism. The crime rate is small and children can go out and stay home by themselves. Most people are used to safety environment. In addition to that, the quality of hygiene is one of the highest in the world. People can get safety food and water everywhere.

The second reason is that, in Japan, medical insurance system is organized. When they are children, they can get vaccinated free. People can get medical cares with affordable costs. These situations help parents to raise children. In addition to that, Japanese government tries to give some subsidiies to families who have children.

From these reasons, the childcare environment in Japan seems to be good.

■翻訳

『日本の育児環境は素晴らしいです。』

日本の育児環境は素晴らしいと思います。私には2つの理由があります。

第一の理由は、日本は非常に安全であり、日本人は内戦やテロの恐れを心配する必要がないということです。犯罪率は低く、子供たちは一人で外出することも家にいることもできます。ほとんどの人は安全環境に慣れています。それに加えて、衛生の質は世界で最も高いものの一つです。人々はどこでも安全な食料と水を手に入れることができます。

第二の理由は、日本では医療保険制度が整備されていることです。彼らが子供であるとき、彼らは無料で予防接種を受けることができます。人々は手頃な費用で医療を受けることができます。これらの状況は、親が子供を育てるのに役立ちます。それに加えて、日本政府は子供がいる家族にいくつかの補助金を与えようとしています。

これらの理由から、日本の育児環境は良好と思われます。